| www.ulicaprosta.net http://www.forum.ulicaprosta.net/ |
|
| Trzeciego dnia, 3 dni i 3 noce ... http://www.forum.ulicaprosta.net/viewtopic.php?f=2&t=1903 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | wujcio [ Cz paź 27, 2016 4:24 pm ] |
| Tytuł: | Trzeciego dnia, 3 dni i 3 noce ... |
Chodzi mi o sformułowanie "trzeciego dnia" np. Mat 16,21; 20,19; Łk 9,22. Na stronie https://www.gotquestions.org/polski/Jez ... ziela.html zaintrygowało mnie takie zdanie, cyt. " Jednak podczas gdy niektórzy tłumacze tłumaczą te słowa właśnie „trzeciego dnia”, nie wszyscy uznają, że jest to najlepsze i najwierniejsze tłumaczenie. ". Czy spotkaliście się z komentarzami, artykułami itp., które omawiąją to "inne" tłumaczenie ? |
|
| Autor: | Ewa95 [ Cz paź 27, 2016 5:21 pm ] |
| Tytuł: | Re: Trzeciego dnia, 3 dni i 3 noce ... |
Nie polecam tej strony. Strona uznaje wybranie do zbawienia, grzech pierworodny i nieutracalnosc zbawienia. I zapach trujacy kalwinizmu. Duzo czytalam ta strone i wiecej wychodzi wtedy "szydel" z worka. |
|
| Autor: | Smok Wawelski [ So lis 05, 2016 4:56 pm ] |
| Tytuł: | Re: Trzeciego dnia, 3 dni i 3 noce ... |
wujcio napisał(a): Czy spotkaliście się z komentarzami, artykułami itp., które omawiąją to "inne" tłumaczenie? Nie spotkałem się. Obawiam się, że autorzy strony trochę się "migają" od odpowiedzi. Nawet nie podali źródeł tego "innego tłumaczenia". A problem tkwi (jak to często bywa) w żydowskim kontekście kulturowym Słowa Bożego.
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|