www.ulicaprosta.net

Mam pytanie. Czy z Objawienia 13:

(1) I widziałem wychodzące z morza zwierzę, które miało dziesięć rogów i siedem głów, a na rogach jego dziesięć diademów, a na głowach jego bluźniercze imiona. (2) A zwierzę, które widziałem, było podobne do pantery, a nogi jego jak u niedźwiedzia, a paszcza jego jak paszcza lwa. I przekazał mu smok siłę swoją i tron swój, i wielką moc. (3) A jedna z głów jego była śmiertelnie raniona, lecz śmiertelna rana jego była wygojona. I cała ziemia szła w podziwie za tym zwierzęciem. (BW)

wynika, że bestia została uśmiercona i powróciła do życia, czy, że rana mogła spowodować śmierć lecz została wygojona?

Z tekstu oryginalnego wynika, że bestia zostanie uśmiercona i powróci do życia:

"I jedna z głów jego jak zarżnięta na śmierć, i uderzenie śmierci jego zostało uzdrowione" [Obj. 13:3 Interlinia]

Literalny przekład Younga oddaje to następująco:

"And I saw one of its heads as slain to death, and its deadly stroke was healed, and all the earth did wonder after the beast" [Young Literal Translation]

http://www.blueletterbible.org/Bible.cf ... c=13&t=YNG
http://www.blueletterbible.org/lang/lex ... 4969&t=KJV

Wskrzeszenie z martwych (nie zmartwychwstanie!) będzie na tyle przekonywującym zjawiskiem, że cała Ziemie pójdzie w podziwie za zwierzęciem. Dodatkowo interesujący w tym kontekście jest szczegół dotyczący śmierci dwóch świadków, którzy zostaną zabici przez bestię wychodzącą z otchłani:

"I dam dwom moim świadkom moc, i będą, odziani w wory, prorokowali przez tysiąc dwieście sześćdziesiąt dni. Oni to są dwoma drzewami oliwnymi i dwoma świecznikami, które stoją przed Panem ziemi. A jeżeli ktoś chce im wyrządzić szkodę, ogień bucha z ich ust i pożera ich wrogów; tak musi zginąć każdy, kto by chciał im wyrządzić szkodę. Oni mają moc zamknąć niebiosa, aby nie padał deszcz za dni ich prorokowania; mają też moc nad wodami, by je zamieniać w krew i dotknąć ziemię wszelką plagą, ilekroć zechcą. A gdy już złożą swoje świadectwo, zwierzę wychodzące z otchłani stoczy z nimi bój i zwycięży, i zabije ich" [Obj. 11:3-7]

Dwaj świadkowie zginą po 3.5 roku służby czyli w połowie 7 letniego okresu zwanego potocznie Wielkim Uciskiem. Wtedy właśnie bestia zostanie zabita i po wskrzeszeniu (i wyjściu z otchłani) otrzyma moc od szatana dozwoloną na 42 miesiące działania. [Obj. 13:4-5]. Pierwszym jej spektakularnym sukcesem duchowym będzie pokonanie dwóch świadków, co da początek walki ze świętymi i prześladowaniom Izraela.

Dzięki.
W Obj. 13:14 też jest :

I zwodzi zamieszkujących na ziemi przez znaki, które dane zostało jej uczynić przed zwierzęciem, mówiąc zamieszkującym na ziemi, (by) uczynić obraz zwierzęciu, które ma uderzenie od miecza i ożyło