www.ulicaprosta.net

D.Hunt i zespół TBC w wielu miejscach powołuje się na książkę "Inwazja okultyzmu" "Occult Invasion" Po przejrzeniu książki, wydaje mi się, że jest to ważna i potrzebna książka, warta przetłumaczenia na język polski i wydania choćby jako PDF. Chciałbym to zrobić w 2020 roku. Aby zrealizować to przedsięwzięcie, potrzeba zaangażowania kilku osób. Na chwilę obecną mamy trzy rozdziały przetłumaczone i kilka w tłumaczeniu. Aktualny stan prac nad książką, można obserwować na blogu pod adresem:

https://zwiedzionechrzescijanstwo.blogs ... asion.html

Na blogu znajduje się obecnie tłumaczenie pierwszego rozdziału "Inwazja okultyzmu" - Dlaczego ta książka oraz streszczenie jednego rozdziału pt "Krzyż się zieleni". Ten artykuł polecam Waszej uwadze, bo moim zdaniem jest wartościowy i interesujący.

https://zwiedzionechrzescijanstwo.blogs ... eleni.html

Minął rok od mojego wpisu na temat tłumaczenia książki "Inwazja okultyzmu". Na dzień dzisiejszy mamy przetłumaczonych 9 rozdziałów. Ostatnio dodałem na Blogu "Zwodzenie młodzieży" i "Walka duchowa". Aktualny stan prac nad tłumaczeniem znajduje się na stronie;https://zwiedzionechrzescijanstwo.blogspot.com/2019/12/occult-invasion.html Tłumaczom, którzy przyłączyli się do realizacji tego projektu, serdecznie dziękuję. A może ktoś kolejny dołączy do grona tłumaczy ?

Dlatego ta książka? Po książce "Ameryka nowy uczeń czarnoksiężnika" jest to druga pozycja która pokazuje proces niszczenia duchowego środowiska Ameryki poprzez okultyzm. Dewastacja chrześcijaństwa rozlewa się z Ameryki na cały zachodni świat. Polska nie jest tutaj wyjątkiem. Polskie chrześcijaństwo ewangeliczne jest bowiem mocno zamerykanizowane i uzależnione, w tym finansowo od Ameryki. Inwazja okultyzmu jest potrzebną książką, która daje wiele do myślenia i pokazuje tendencje, które niczym rzeka zalewają polskie kościoły i wspólnoty ewangeliczne.

Witam-z racji tego ze również szanuje Deva Hunta i czytam jego książki to jednak ostatnio czytając -JAK BLISKO JESTEŚMY-w rozdziale 12tym pt. Walka w każdym sercu -natrafiłem na niepokojący tzw. kwiatek ----cytuje---[całkiem jednak możliwe ze Adam i Ewa mieli dzieci jeszcze przed swoim upadkiem.Bóg rozkazał im,aby byli płodni i rozmnażali sie[Rdz 1,28]. Czescia kary jaka później spotkała Ewe ,było pomnożenie dolegliwości jej brzemienności[ 1 Mojżeszowa 3,16 BW].Być możne to własnie pierwotne potomstwo naszych prarodziców to owi -synowie boży-którzy wzięli sobie za zony -córki ludzkie-i dali życie niezwykłemu potomstwu -olbrzymów-[1Mojz 6,2-4]]------ uważam to za co najmniej dużą nadinterpretację

Zgadzam się z Tobą. To moim zdaniem nadinterpretacja PLUS ważna kwestia: przecież począwszy od Adama i Ewy każdy człowiek dziedziczy grzeszną naturę. To, co powyżej, znaczyłoby jednak, że te pierwsze dzieci Adama i Ewy pozostały nieskażone, mające dalej Bożą chwałę. Czyli nie potrzebowałyby one zbawienia - jak i ich potomstwo (zakładając, że owe powstało by ze związku takich dwóch nieskażonych z drugiej generacji osób). No i: ich zatem Bóg nie powinien wypędzać w takim przypadku z ogrodu. Oczywiście jakby się chciało uratować taką teorię - co jest już już dziwne z tego powodu, że nie wszyscy potrzebowaliby wtedy zbawienia - można by było dalej dywagować: np. "może dzieci były wtedy jeszcze zbyt małe, by pozostawić je same w Edenie, a po opuszczeniu ogrodu w starszym wieku jednak zgrzeszyły i wtedy stały się grzeszne jak ich rodzice, a co za tym idzie, też cała trzecia generacja odziedziczyła grzeszną naturę". Tylko po co tak dywagować, skoro Pismo niczego w tę stronę nie sugeruje.
Podumowując: dobrze, że to zauważyłeś i jako niebiblijną teorię odrzuciłeś.

Rzeczywiście, teoria Dave'a jest czystą spekulacją, zupełnie nie popartą biblijnym tekstem. On sam pisze ostrożnie, używając słowa "likely" czyli "prawdopodobnie", "przypuszczalnie", albo "może". Tłumaczenie nie jest zbyt dobre. Jest kilka innych błędów tłumacza, między innymi "pomnożenie dolegliwości jej brzemienności" - oryginał mówi "pomnożenie poczęć" i chyba na tym Dave opiera swoje domysły. Tak czy owak, są błędne, ponieważ nic nie wskazuje na to, żeby Kain był którymś dzieckiem z kolei.

Zresztą Dave sam sobie zaprzecza, pisząc w następnym akapicie:

"Eve failed miserably and lost all. When tempted to put herself and her own desires ahead of God, she fell just as Satan had. In her wake she dragged down the entire human family that has descended from her"

Czyli Ewa obciążyła przez upadek całe swoje potomstwo. Nie wiadomo, czym miałoby się zatem różnić potomstwo sprzed upadku od potomstwa po upadku.

Oryginał jest tutaj:

https://issacharpropheticcity.files.wor ... e-hunt.pdf

Podobna sytuacja występuje w mowie Chucka Misslera odnośnie jego teorii przerwy-idąc taką nadinterpretacja i domysłami niebiblijnymi to wielu dochodzi do wniosku ze Lilit była pierwszą żoną Adama

Drodzy tłumacze i przyjaciele,

Kończą się wakacje, kończy się lato, i to dosłownie. U nas poza miastem wczoraj był przymrozek, szron, pierwsze skrobanie szyb. Dłuższe wieczory sprzyjają pracy za biurkiem. Wracamy do kontynuacji tłumaczenia książki Dave Hunta "Inwazja okultyzmu" Pozostało kilka bardzo ważnych rozdziałów.

W najbliższym czasie Ola przetłumaczy drugą cześć rozdziału - [8] Native, Indigenous, and Naturę Religion, Adamowi posłałem do tłumaczenia rozdział - [15] Twelve Steps with "God As You Conceive Him" Chciałbym w tym sezonie 2021/2022 przetłumaczyć i "wydać" kolejne następujące rozdziały:

[7] Naturalism or Supernaturalism?
[10] Drugs, Imagination, and the Occult
[11] Ecology, Shamanism, Science, and Christianity
[18] UFOs, ETIs, and Near-Death Experiences
[20] Occultism and the Roman Catholic Church
[21] Psychology and the Occult

Zachęcam Was do podjęcia się współpracy, by dzieło tłumaczenia było kontynuowane.
Serdecznie Was pozdrawiam i życzę dobrego dnia z Panem Bogiem

https://zwiedzionechrzescijanstwo.blogs ... asion.html

Spokojnie mógłbyś to brac jako kwiatek i jako nadinterpretację, gdyby nie słowo "być może" Dave Hunt był na tyle drobiazgowy i pokorny, że jak coś było niepewne, to określał to jako być może, lub nawet rezygnował z interpretacji. Jeśli szukasz doskonałych nauczycieli to jest taki jeden: Jezus Chrystus. Bracia w ciele i w duszy są niedoskonali. Życzę wielu braciom i sobie by byli tak poukładani jak Dave Hunt.. Nawet przeprosił po latach i zobaczył ( ww ostatnich poselstwach), że był zbyt ostry w swoich wypowiedziach. Płakałem na jego ostatnich kazaniach. Ten brat kochał Pana. Będzie on cennym kamieniem na Jeruzalem. Tak wierzę.

Podrzuć coś to zobaczę co mogę. odpisz o stronie technicznej tego dzieła. dziwne,że nikt tego jeszcze nie przetłumaczył na poski. to chyba tylko swiadczy o korupcji w polsce. cóż, dla kilku dusz nawet warto. nawet dla jednej.

Aktualny stan tłumaczenia książki "Inwazja okultyzmu" jest podana na stronie:
https://zwiedzionechrzescijanstwo.blogs ... asion.html