www.ulicaprosta.net

Jesteś mężczyzną?
Jeśli masz zbieżne poglądy do adwentystów, to kim według Ciebie jest Jezus Chrystus?
Jak masz w ogóle ochotę, to odpisz, ale lepiej tutaj:
http://ulicaprosta.lap.pl/forum/viewtop ... 3395#33395

witam
Jak widzę są tam jedynie dowody na brak Twoich dowodów.
Nie zdołałeś jednak obronić Swojej bzdurnej tezy.

E.G White zdaje się była prorokinią, a nie komentatorką Biblii, a jej poselstwo sama nazwała "objawieniem":

"Gdy Duch Boży odsłonił przed moimi oczami wielkie prawdy ukryte w Słowie Bożym, wydarzenia przeszłe i przyszłe, polecono mi przekazać innym to, co zostało mi objawione."
http://www.ellen.terramail.pl/wstep.html

Więc słuszny protest i podejrzenia o szerzenie nauk prorokini.

Zastanawiam sie nad zakupem slownika/podrecznika, ktory na codzien bedzie umozliwial mi sprawdzenie, jak dane slowo wystepujace w nowym testamencie np. Biblii Warszawskiej brzmi w grece (rowniez jak sie je wymawia), jakie ma znaczenia (czyli mozliwie wszystkie mozliwe tlumaczenia danego slowa greckiego na polski jezyk) i w ktorych miejscach nowego testamentu jeszcze wystepuje. Troche zaznajomilem sie juz z blueletterbible, ale chcialbym jednak miec cos polskojezycznego i umozliwiajacego zajrzenie bez dostepu do komputera. Na razie dysponuje czterema pozycjami wydawnictwa vocatio (interlinearnym NT, konkordancja do BW, komentarzem Sterna oraz ewangeliami synoptycznymi). Poniewaz dotychczas byly mi czesto bardzo przydatne, rozgladalem sie troszke w pozycjach wydanych przez vocatio.

Dotychczas natknalem sie na dwie zdaje sie interesujace pozycje wydawnictwa vocatio:

1.) Wielki słownik grecko-polski nowego testamentu:
http://www.vocatio.com.pl/p/pl/139/wiel ... mentu.html

2.) Słownik grecko-polski nowego testamentu:
http://www.vocatio.com.pl/p/pl/171/slow ... mentu.html

Zdaje mi sie, ze moim "wymogom" sprosta nr.1, jednak nie mam w tej dziedzinie pojecia i prosze was o pomoc. Mozecie mi cos doradzic? A moze sa na polskim rynku jeszcze inne odpowiednie i nawet pod jakims wzgledem ciekawsze badz tansze w cenie pozycje?

P.S.: Wpisalem ten post pod tym watkiem, poniewaz bardziej pasujacego nie znalazlem, a nie bylem pewien, czy "warto" zapoczatkowac kompletnie nowy watek. Ewtl. jesli admin uzna, ze warto, prosze o przeniesienie w inny lub tez nowy watek, moze tez niekoniecznie w "problemach kosciola powszechnego" lecz w "zycie codzienne...".

mam tą pozycję nr 2 i się sprawdza, natomiast podejrzewam że ta nr 1 jest lepsza nie widziałem, i chociaż jest droższa to też bym ja wybrał.

Na rynku polskim, po polsku niestety nie ma nic więcej wartościowego pod tym względem, polecam jeszcze dwie pozycje, które bardzo się przydają.

Biblia w Systemie Stronga ST
2 tomowy komplet zawierający Biblię w Systemie Stronga ST i Konkordancję wyrazów Hebrajskich i Aramejskich

http://www.nastrazy.pl/biblioteka/ksieg ... ngopis.htm

Biblia w Systemie Stronga NT
Biblia w Systemie Stronga NT i Konkordancja wyrazów Greckich. Wydanie II

http://www.nastrazy.pl/biblioteka/ksieg ... ntopis.htm

niech cię strona nie przestrasz , oni tylko wydają tą książkę, warto to mieć w domu, chociaż wiele programów komputerowych angielskojęzycznych daje takie możliwości jak te publikacje

_________________
... wiara, która jest czynna ... Gal. 5:6

"Nie dajcie złapać się w dogmat, którym jest życie koncepcjami myślenia innych ludzi"

Dziekuje za szybka odpowiedz.


Sprawdza sie pod nastepujacym katem?

...............................


A na czym polegaja te pozycje? Jakie daja mozliwosci? Czy(m) roznia sie od tych podanych przeze mnie?

jest tylko wykaz alfabetyczny wszystkich greskich słów występujących w NT z rozmaitymi odmianami i proste wyjaśnienie co oznacza dane słowo, ta część jest krótka zdawkowa, mi właśnie brakuję szerszego omówienia danego słowa, ale to już musiało by być kilka tomów. Nie zauważyłem nic na temat wymowy.

wygląda podobnie jak ten przykład z leksykonu Thayera:

http://img216.imageshack.us/img216/1889 ... 922ct3.png


Co do strąga, to masz według numerów podane wszystkie słowa greckie uszeregowane pod danym słowem i krótkim opisem co oznacza dane słowo i wersety w których ono występuję, dobra pozycja do studium danego wersetu. Ja tak kiedyś przerabiałem temat Ducha Świętego. Wyglądało to tak:

http://img229.imageshack.us/img229/5369/ds1y.jpg
http://img218.imageshack.us/img218/1954/ds2a.jpg
http://img231.imageshack.us/img231/4209/ds3t.jpg

polecam sobie ściągnąć

co do Stroga i ST to nie widziałem tego na oczy, ale podejrzewam że wygląda podobnie.

Bardzo szybko można zorientować, czy dane słowo występuje, ile razy w jakim kontekście, bo są to krótkie cytaty więc raczej da się skojarzyć dany werset, zresztą zobacz na przykładzie NT.

_________________
... wiara, która jest czynna ... Gal. 5:6

"Nie dajcie złapać się w dogmat, którym jest życie koncepcjami myślenia innych ludzi"

Ok, ale ten wykaz alfabetyczny chyba mi sie na nic nie zda, jesli nie znam greki? (no bo musze wpierw wiedziec, jaka litera greckiego alfabetu jest w jakim miejscu...?!)


Dzieki, brzmi naprawde ciekawie!! Jesli zainteresowany bylbym zakupem "Stronga NT", to sa to trzy ksiazki (w linku podanym przez Ciebie we wczesniejszym poscie za bodajze 60zl)? Chyba cos zle zrozumialem?! Moze to za kazdy z trzech tomów po 60zl?

litera ? nie rozumiem twojego problemu

"Strong ST" to dwa tomy za oba zapłacisz 140 zł
"Strong NT" to jeden tom za którego zapłacisz 60 zł
czyli RAZEM 200 zł

tomy sa wielkości strony A4 i gruby ( Np "Strong NT" bo taki miałem w ręce, to ok 5, 6 cm)

_________________
... wiara, która jest czynna ... Gal. 5:6

"Nie dajcie złapać się w dogmat, którym jest życie koncepcjami myślenia innych ludzi"

My mamy jeszcze trochę inny z Vocatio:

GRECKO-POLSKI SYNTAGMATYCZNY
Trochę o nim ze str XI-XII:
Numery haseł są takie same jak w Wielkim słowniku grecko-polskim NT, luki w kolejnosci numerów wynikają z pominięcia tutaj wszystkich niesamodzielnych wyrazów. W opisie podane są po każdym wyrazie oznakowania wszystkich wystąpień danego określenia w NT [nie hasłą a włąśnie wyrazy, przy których lokalizacja jest umieszczona, bo bywa że w tekście hasło występuje w innym wierszu niż określający je wyraz]. Przy hasłąch są tylko ich określenia podstawowe bez kontekstów i synonimów. A w przypadku polisemii kolejne znaczenia są numerowane i wyróżniane podkreśleniem, a dane syntagmatyczne i paradygmatyczne podawane są osobno dla każdego znaczenia. Podkreśleniem oznaczone są także różnice w funkcji gramatycznej przypadków i form czasownika. Wychodzi poza zakres określony tytułem jeśli idzie o lingwistykę strukturalną. Pokazuje wszystkie horyzontalne powiązania poszczególnych wyrazów.

Wyobrazam to sobie tak:
Czytam Mt.1:18 w tlumaczeniu BW, zastanowilem sie nad slowem "Swiety" i chcialbym teraz sprawdzic, jak te slowo brzmi w grece, jakie ma znaczenia i w jakich fragmentach jeszcze wystepuje. Zrozumialem Cie tak, ze majac twój slownik, musze jakos znalezc greckie ἅγιος (hagios), które jest uporzadkowane alfabetycznie*. Jesli jednak czytam BW i nie wiem, jak dane polskie slowo brzmi w grece, jak znajde je w slowniku? Nawet, jesli w interlinii sprawdze Mt.1:18 i znajde nad polskim slowem "Swiety" greckie ἅγιος, to itak musialbym wpierw dojsc np. do tego, w jakiej kolejnosci znajduje sie pierwsza litera tego greckiego slowa (ἅ), a pózniej druga itd., by móc znalezc je w twoim slowniku.

*czy tez polskie hasla z jakiegos tlumaczenia (np. BW, jak w konkordancji BW) sa uporzadkowane alfabetycznie (czesc polsko-grecka) i w ten sposób w slowniku moge poszukiwac greckiego slowa majac jedynie polskie?

Zastanawiam sie, ze moze za malo wiem/potrafie, a za duzo chce?

Jak na razie, to ten NT Stronga moze bylby dla mnie poczatkujacego w tych sprawach przydatny...

Uff, moze mi sie wziasc najpierw za polska gramatyke (w której tez nie jestem w stanie okreslic form, czasów, odmian itd.), zanim sie za grecka chwyce?! (brzmi dla mnie bardzo skomplikowanie to wszystko) Moze troche za bajkowo sobie to wyobrazalem. A tu wyglada na to, ze chyba bez greckiej gramatyki ani rusz, inne wyrazy okreslaja dane haslo itd.

w NT Stroga masz ponumerowane każde słowo greckie i szukasz potem według cyfry, proste. Podobnie jest w słowniku, bo tam też jest numeracja często zbliżona do tej Stronga, ale w słowniku masz ALFABET grecki i to ci wystarczy

Jeżeli chcesz znać greckie słowo i jego znaczenie pochodne, synonimy, to nie czyta się wtedy BW , a ten słownik Popowskiego jest kompatybilny z jego Interlinią.

Po angielsku ja np mam interlinie taką malutką, bo Popowski wydało ogromna, wielkości zwykłej BW wydawnictwo TS The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures oznaczenie tego w TS jest > KIT bo bardzo wyraźnie widać jak TS wciska nam "kit" dzięki tej właśnie pozycji, ale to tak na marginesie.

_________________
... wiara, która jest czynna ... Gal. 5:6

"Nie dajcie złapać się w dogmat, którym jest życie koncepcjami myślenia innych ludzi"

Qusterze, Ani_iszo, dziekuje Wam za wasza pomoc!